Дорогие друзья! 22 ноября отмечался всероссийский День словарей. Почему именно 22 ноября подобает отмечать День словарей и энциклопедий? Это день рождения Владимира Даля (1801—1872), создателя Толкового словаря живого великорусского языка. Словари заслуживают своего праздника, и в России нет для этого более подходящей даты, чем день рождения В.И. Даля.
Словарь — это не просто описаниe лексического состава языка. Это срез нашего языкового мышления, которое работает по принципу сходства.
Словарь – это не просто книга, он собой завершает и одновременно предвосхищает множество книг. Словари оказывают неоценимую помощь, потому что они одновременно и инструмент познания, и важнейшая часть национальной культуры.
Словарь Даля — это книга словопроизводства, а не только словоописания. Она включает не только то, что говорится, но и то, что говоримо по-русски. Отсюда и щедрость, если не «избыточность», его словесных гнезд. Даль приводит все возможные слова от данного корня, считаясь не с фактами их употребления, но с самой возможностью их образования. Это словарь не столько для справочного использования, сколько для пробуждения вкуса и творческой способности к языку. Не случайно этой книгой пользовались — и вдохновлялись ею — столь разные писатели, как А. Белый и В. Хлебников, С. Есенин и А. Солженицын.
В 1861 году за первые выпуски «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Даль получил Константиновскую медаль от Императорского географического общества, в 1863-м был награждён Ломоносовской премией АН и удостоен звания почётного академика.
Словарь Даля объясняет предметы, характеризующие русский народный быт, поверья, приметы, связанные с сельскохозяйственным календарём, а также даёт множество других этнографических сведений. Толкуя то или иное слово, В. И. Даль отбирает множество синонимов, свидетельствующих об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности, показывает безграничные словообразовательные возможности.
Информина «Хранитель русского языка»
О значении грандиозного труда В. И. Даля прекрасно написал в своем стихотворении М. Л. Матусовский.
…То ловишь отзвук древнего напева,
То говор поздних дней.
И слово состоит подобно древу
Из веток и корней.
Незыблема его первооснова
На много тысяч лет,
Выходит так, что у любого слова
Есть запах, вкус и цвет.
Слова и фразы нижутся, как звенья,
И как растет строка,
И можно различить сердцебиенье
Живого языка.
…Сидят теперь четыре института
Над словарем одним.
А Даль всё так же нужен почему-то,
А Даль незаменим.
Интеллектуальная викторина «Богатство русского языка»
Русский язык! Звонких житниц запас
Собран Владимиром Далем для нас.
Только к его Словарю прикоснусь,
В душу повеет могучая Русь.
Буквы заглавные — что терема.
Говор живой — что держава сама.
Словно в зарницы, в страницы вглядись —
Даль развернется, откроется высь.
В гнездах, что пчелы, взроятся слова.
Соты медовы, в них мудрость жива.
В пашнях страниц всколыхнется страда.
Каждому слову — своя борозда.
Слово за словом — и слышится речь:
Родину надо крепить и беречь!
Голос за голосом — слышен народ:
Русь не согнется, вовек не умрет!..
В смутах ли страшных, в нужде ли какой
Эту великую книгу открой… /Романов А./
Парад словарей «В них вся Вселенная»
Игра собери пословицу «Путаница»
Информина «Собиратель народного творчества»
Владимир Даль родился в 1801 году в Лугани (современном Луганске), где его отец, датчанин Иоганн Христиан Даль, служил врачом.
В 1814 году 13-летнего Владимира с братом Карлом отправили в Петербург учиться в Морском кадетском корпусе. Даль закончил корпус 12-м по успеваемости из 83 выпускников.
В 1819 году мичман Даль был направлен на Черноморский флот. По пути к новому месту службы он услышал и записал незнакомое слово «замолаживать» с пометкой: «В Новгородской губернии значит «заволакиваться тучами», говоря о небе, «клониться к ненастью»…». Так было положено начало словарю разговорного живого языка.
Через пять лет после завершения курса он отправился служить в звании мичмана. Сначала это был Черноморский флот, а после – служба на судне Балтийского флота. Воспоминания об этом периоде вошли в повесть «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся».
Кадетские жаргонные слова в количестве 34 штук вошли в юношеский «микрословарь» будущего лексикографа и этнографа. В 1825 году Даль уволился с флота и поступил на медицинский факультет Дерптского университета. Во время Русско-турецкой войны 1828–1829 годов Владимира призвали в действующую армию, и перед отбытием он досрочно сдал диссертацию на степень доктора медицины.
Именно в армии активно пополнялась его тетрадь живого языка. Во время службы в Оренбурге Владимир Даль постоянно путешествовал по обширной территории, населенной казаками, татарами, башкирами, казахами, калмыками, черемисами. Одним из первых он записал казахские, башкирские, калмыцкие сказки, пословицы и поговорки, описал обычаи кочевых народов. Учредил кружок по типу научного общества; при содействии губернатора Перовского, организовал и возглавил в Оренбурге один из первых в России провинциальных музеев.
В 1859 году Даль вышел в отставку и осел с семьей в Москве. Получив наконец время для работы над словарем, Даль планировал готовить его к изданию еще лет десять, но все обернулось иначе. В 1860 году на собрании Общества любителей российской словесности издатель Александр Кошелев без лишних слов положил на стол три тысячи рублей. На выпуск второй половины деньги выделил государь, правда, более скромную сумму в две с половиной тысячи и с условием, что объявлено будет: «печатание предпринято на Высочайше дарованные средства».
Словарь начал выходить частями в 1861 году. Организован он был по алфавитно-гнездовому принципу: найдя слово по первой букве, читатель сразу мог ознакомиться с однокоренными словами, их толкованием и примерами употребления. Огромный пласт словаря составили пословицы и поговорки. Всего в труд вошло около 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, которые дают представление о жизни и быте русского народа в XIX веке.
Даля критиковали за отсутствие академического филологического подхода. Но сам Даль претендовал лишь на звание собирателя: «Это не словарь, а запасы для словаря; скиньте мне 30 лет с костей, дайте 10 лет досугу и велите добрым людям пристать с добрым советом — мы бы все переделали, и тогда бы вышел словарь!» Как главное дело Даля словарь был оценен только после его ухода из жизни.
Титульный лист первого тома первого издания «Толкового словаря живого великорусского языка» 1863 год
Путешествие по словарям
Выставка «Аз и буки — основа науки»
Книги на Руси чтили и ценили. Они писались и многократно переписывались от руки. Часто случалось так, что монах-переписчик встречал неизвестные ему слова. Частенько он записывал найденные в других книгах объяснения этих слов на полях.
Подобные разъяснения непонятных слов прямо в тексте назвали глоссами (от греч. glossa — слово, требующее объяснения).
Язык развивался и обогащался новыми словами. Все больше глосс появлялось на полях и страницах рукописных книг. Это затрудняло чтение основного текста и привело к мысли о создании толковых книг, а потом и первых древнерусских словарей-глоссариев, в которые включались неизвестные и малопонятные читателю слова с объяснениями.
Первые словарные опыты на Руси известны с ХШ в. Это списки слов с толкованиями, объяснениями и переводами, которыми переводчики и переписчики снабжали древние рукописи.
Однако, Первым русским словарем принято считать Азбуковник, помещенный в списке Кормчей книги 1282 года и содержащий 174 слова.
В Петровскую эпоху в России была продолжена работа по созданию словарей. В 1704 г. в Москве выходит «Лексикон» Федора Поликарпова, а шеститомный словарь Академии Российской, выпущенный в 1789 г. и переизданный позже, открыл традицию нормативных толковых словарей русского языка.
Вторая половина XIX в. подарила миру знаменитый «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля.
В середине ХХ века за сравнительно короткое время вышел четырёхтомный словарь под редакцией проф. Д. Н. Ушакова, однотомный словарь С.И. Ожегова, в 1965 г. было завершено издание семнадцатитомного «Словаря современного русского литературного языка» Академии наук.
В наше время в ходу огромное многообразие самых разных словарей. Кроме толковых есть словари синонимов, антонимов, омонимов, орфоэпические, фразеологические, словари иностранных слов, политехнические словари, энциклопедические, словари сленга и так далее, и так далее…. Всех не перечислить. А ещё есть словари-разговорники для людей, не владеющих иностранным языком, или словари перевода с языка на язык и большое количество специальных словарей.
Интеллектуальная игра «Проверь себя»
«Что русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения». /Белинский В. Г./
Любите русский язык! Пишите и говорите на нем правильно, а в этом Вам помогут словари!
Спасибо за внимание.
Мероприятие подготовила заведующий КБИЦ имени М.А. Шолохова — Еременская Е.И. при участии Лавровой В.Ф. (Информина «Хранитель русского языка»), Стебловской Н.А. (Парад словарей «В них вся Вселенная»), Васильевой О.А. (Информина «Собиратель народного творчества»), Шумской В.В. (Книжная выставка «Аз и буки — основа науки»).
